Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: AMC

V českém znění: Ivana Andrlová - Natalia Oreiro (Constanza), Šárka Vondrová - Mercedes Morán (Carlota), Radovan Vaculík - Alvin Astorga (Dueño Remisería), Jaroslav Horák - Alberto Leiva (Isidro), Jan Battěk, Libor Terš, Pavel Vondra a další

Režie: Pavel Vondra
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2023

Ivana Andrlová? Hustýýý

https://www.youtube.com/watch?v=IYvA5HHhp1g

hmm, ale ten věkový rozdíl už je cítit. IA je 63 skoro a Natalia v tom filmu vypadá tak 35. Ale stejně jsem ráda, že ji dabuje. Asi po 20 letech?

Ještě jednou obrovská pochvala za dodržení úžasné Ivany Andrlové. Spojení zní i po letech pořád skvěle a že se ho znovu dočkáme zrovna na AMC bylo dost nečekané, nedal by se zjistit režisér, Filipe? Nechápu, proč AMC musí neustále závěrečné titulky usekávat a je to po 16 letech, Michaelo...

Absolútne som nečakal že si dá niekto námahu dodržať toto ikonické spojenie kvôli random filmu vysielanému v premiére o šiestej ráno
Ale obrovská obrovská pochvala, je silne nostalgické počuť zase Ivanu na Naty. Ja osobne ten vekový rozdiel vôbec nepočujem, možno je to len nekvalitou nahrávky, ale Ivana mi tam znie akoby od Divokého anděla neprešiel ani deň, nie to 20 rokov.

Tak treba Hana Krtickova reziruje v BARu a zaroven delala i ten serial Tak tudy by mohla vest cesta.

Souhlas s Matthewem, ta nahrávka na youtube je dost nekvalitní a z té nejde soudit, Ivana Andrlová má stále mladistvý hlas a věkový rozdíl nebyl znát vůbec, naopak zněla stále stejně úžasně jako před lety.